Inklusion betrifft uns alle. Microsoft hat nun ein weiteres wichtiges Tool für die Barrierefreiheit eingeführt: Untertitel für PowerPoint Live in Microsoft Teams.
Die neue Funktion hilft Gehörlosen oder Schwerhörigen oder Menschen, die einfach aus einer lauten Umgebung am Meeting teilnehmen, die auditiven Inhalte, die geteilt werden, besser zu verstehen. Denn Besprechungsteilnehmer*innen haben nun die Möglichkeit, Untertitel für jedes Video zu aktivieren, das eine Datei mit Untertiteln enthält.
Wie funktioniert das?
PowerPoint-Benutzer*innen, die barrierefreie Präsentationen erstellen möchten, können jedem eingebetteten PowerPoint-Video direkt in PowerPoint für Windows und macOS Untertitel hinzufügen.
So fügen Sie die Untertitel hinzu:
- Wählen Sie das Video aus und wählen Sie Untertitel einfügen in der Multifunktionsleiste Wiedergabe
- Wählen Sie im Dialogfeld Untertitel einfügen die WebVTT-Datei(en) aus, die eingefügt werden sollen
- Wählen Sie Einfügen
Wenn die PowerPoint-Präsentation mit PowerPoint Live in einer Microsoft Teams-Besprechung freigegeben wird, können die Betrachter*innen die Option für geschlossene Untertitel aktivieren.
So aktivieren Sie die Untertitel:
- Klicken Sie in PowerPoint Live auf die Schaltfläche für geschlossene Untertitel im Videoplayer
- Wählen Sie die gewünschte Sprache aus dem Dropdown-Menü
- Die Untertitel sind nun aktiviert
So kann jeder Teilnehmer*innen die für ihn beste Einstellung für Untertitel wählen, ohne die anderen Teilnehmer*innen zu stören, die es vorziehen, die Untertitel auszuschalten. Die Untertitel machen PowerPoint-Präsentationen zugänglicher und kommen allen zugute, die sich Videos ansehen, insbesondere denjenigen, die sich Videos in ihrer Nicht-Muttersprache ansehen, denjenigen, die lesen lernen, und denjenigen, die gehörlos oder schwerhörig sind.
Hinweis: Wenn für ein Video keine Untertitel verfügbar sind, können die Teilnehmer*innen die Schaltfläche Untertitel nicht auswählen.
